马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
一年一度的「背妻大赛」在缅因州纽里（Newry）举行。 美联社一年一度的「背妻大赛」在缅因州纽里（Newry）举行，几十对参赛者成对，以一人背着另外一人的形式，穿过275公尺长的、充满水、泥浆和木头障碍物的赛道，以赢取啤酒和现金奖励。 " \3 g1 Z7 t% B/ E
这项特殊的比赛，源于一个政治不正确的芬兰传统。 美联社报导，在19世纪的芬兰有这么一则传说，一位名为「龙凯宁强盗（Ronkainen the Robber）」的男子，会带着一群帮派成员掠夺村庄，拐走妇女。 在芬兰传统中，这则比赛用男士背着女士进行，而在现代，参赛选手已不需要是夫妻，也不一定是要丈夫背着妻子。 - ]) Q' L+ A5 A
8 @6 t+ _5 c/ T8 Y一年一度的「背妻大赛」在缅因州纽里（Newry）举行。 美联社在比赛举行的周末，有参赛者都穿着出众的服装吸引眼球，而观众在赛道旁为他们鼓舞。 许多参赛选手使用的负重技巧，是像背着背包一样背着他们的「妻子」，「妻子」头朝下从背后扒着「丈夫」，这样他们跑起来会比较灵活，手臂也可以自由活动。 参赛者穿行在泥泞的跑道上，不少摔跤多次，重新站起来前行。 $ P! ^) ~! @# ?1 r# z# k0 a
这项比赛的赢家，可以获得啤酒和现金的奖励，具体来说，他们会得到所背「妻子」体重五倍的啤酒，以及「妻子」体重五倍的现金。 最滑稽的现场一幕，莫过于把「妻子」放在天平仪器的一段，另一端则用啤酒桶来平衡称量重量。
1 y: q2 h, y1 e6 _根据报导，今年来参赛的选手夫妇之一是来自纽约古巴（Cuba）的波特菲尔德夫妇。 丈夫韦德说，「我们每年都来玩，能赢的几率很小，但每个人都为彼此打气，氛围很棒。」 6 `% |4 L( ?2 Y7 N+ R- U) ?7 H$ E
一年一度的「背妻大赛」在缅因州纽里（Newry）举行。 美联社点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
" R; M9 x, u" @6 X8 t- b+ r& B
| 
2 z4 M k7 z5 d1 A
2 _6 \2 r6 t/ l
请大家理智吃瓜
