2017-12-31阅读 110 中国日报双语新闻 我要关注
中国日报双语新闻
为您的英语保鲜!
1月1日早上7时36分,天安门广场迎来新年首个升旗仪式。
这次升旗的一个巨大变化,就是第一次由中国人民解放军仪仗队完成整个升旗仪式。来自全国各地的数万名群众观看了这次升国旗仪式。
Dozens of members from the People's Liberation Army Guards of Honor raised the national flag at Tian'anmen Square in central Beijing on Monday morning.
戳视频,看2018年天安门广场首次升旗仪式全过程:↓↓↓
解放军仪仗队的惊艳亮相完美展现了升国旗仪式在新年的新气象新风采。一起来欣赏高清大图↓↓↓
新华社记者申宏摄
新华社记者琚振华摄
新华社记者琚振华摄
礼号手在天安门城楼吹响升旗号角。新华社记者李刚摄
来自全国各地的数万名群众观看新年第一次升国旗仪式。新华社记者李刚摄
经党中央批准,2018年1月1日起,由人民解放军担负国旗护卫和礼炮鸣放任务。此前守卫国旗35年的天安门国旗护卫队(1991年以前为“天安门国旗班”)将光荣结束使命。
这表明,武警天安门国旗护卫队的番号将被取消,国旗护卫队转隶解放军。天安门广场升旗仪式,将由人民解放军仪仗队和军乐团执行。
别了,武警天安门国旗护卫队!
你好,全新亮相的解放军仪仗队!
先看一段视频,领略一下天安门国旗护卫队战士的风采。
从1982年到今天,无论狂风暴雨,酷暑隆冬,国旗护卫队的战士们数十年如一日,坚持、训练……
他们准时在天亮之前整理,平均每天要走25000多步。
用战士自己的话来说,每天的训练就是“一天一个两万五,两年一个新长征”。踢正步,磨破了无数双皮鞋。
衬衣被汗水反复浸透……
擎旗手训练时,要扛着重达20多斤的国旗杆,同时也要保持身体稳定。
升旗手展旗的动作看似简单,实际上要每天拿哑铃进行模拟训练。
收旗时,又要快速将国旗收拢成锥形。凡是练习这个动作,手上都会不可避免地打出血泡。
如此严酷的训练,才造就了国旗护卫队的威武英姿,才令他们走出天安门城楼时,每一步铿锵有力!
这群颜值与实力并存的国旗护卫队,还是一群歌者。戳视频,听他们演唱的《祖国不会忘记》。
(国旗护卫队清唱《祖国不会忘记》)
从武警国旗班成立至今的35年来,一代代国旗卫士在天安门广场升旗站岗,在历代官兵接续奋斗中,有一组数据震撼人心,成为纪录:35年,25000次升降,0失误!
戳图,了解更多关于国旗护卫队和天安门升旗仪式的历史与故事吧↓↓
其实
不管是成为历史的武警国旗护卫队
还是焕然一新担负任务的解放军仪仗队
在座座军营里
在边防哨卡里
在大洋深处
在守护祖国和人民的每一个角落
人民子弟兵
守卫着这个国家的安全!
守卫着人民的美好生活!
别了,武警天安门国旗护卫队!
你好,人民解放军仪仗队!
向你们致敬!
向人民子弟兵致敬!
综合:新华社、央视新闻(ID:cctvnewscenter)、三剑客(ID:jiankesan)、人民日报(ID:rmrbwx)
看完先别走啊。写稿好累,外卖好贵!
请允许双语君隆重介绍下这篇稿件的小编
——CD君。
扫码,值得一看。↓↓
上一篇:2018,幸福都是奋斗出来的!习近平新年贺词双语全文
下一篇:过去这一年,China Daily的记者收到了这样的读者来信……