Old School & New School

《这！就是街舞》中，你们的易烊千玺小队长经常说的两个词就是Old School （复古街舞）和New School（新派街舞）了。

其实，这是街舞的两个类别。街舞（Street Dance）是起源于美国，基于不同的街头文化或音乐风格而产生的多个不同种类的舞蹈的统称。

In the old school section, there are categories like  locking, popping, and break dancing. In new school, there is hip hop, house, and techno.

复古街舞主要是有锁舞、机械舞和地板舞等。而新派街舞主要包括嘻哈舞、浩室舞及电子舞曲等。

Locking

Traditionally a funk dance, locking features quick and distinctive upper body movements, with waving arms and hands combining with more relaxed legs. 

锁舞是放克舞的一种，它的特征是快速和独特的上半身动作，同时配合手臂和双手舞动，腿部动作更为放松。

Popping

Popping in its purest definition is imitating and acting like a robot. 

机械舞最纯粹的定义是模仿机器人，像机器人一样行动。

Michael Jackson's moonwalk is a popular popping move. 

迈克尔杰克逊的月球漫步就是一种很受欢迎的机械舞步。

Breaking

Breakdancing, also called breaking or b-boying/b-girling, is an athletic style of street dance. 

霹雳舞也叫男生/女生霹雳舞，是一种带有运动风格的街舞类型。

While diverse in the amount of variation available in the dance, breakdancing mainly consists of four kinds of movement: top-rock, footwork, power moves, and freezes. 

在舞蹈的各种各样变化中，霹雳舞主要包括四种动作：摇滚步、扫堂腿，大地板和倒立。

霹雳舞为街舞中技巧性最强、难度最高的舞种。

B-Boy是跳breaking的男孩子，在boy前面加个breaking的开头字母，也就是街舞(地板)男孩。

B-Girl是跳breaking的女孩。

House

The style's main characteristic is "Jacking" where the torso interprets the variations of the music. Also, House Dance focuses a lot on footwork, musicality, and SOUL.

这种类型的主要特点叫做 “Jacking”。Jacking指用躯体动作来阐释不同音乐类型的特点。而且，浩室舞也十分关注步法、音乐感以及情感的表达。

Tutting

Tutting is a type of modern dance wherein body and arm movements are based on mathematical and/or geometric angles and shapes. 

Tutting是一种现代舞，根据数学和/或几何角度以及形状来设计身体和胳膊的动作。

Krumping

There are four primary moves in krump: jabs, arm swings, chest pops, and stomps. Krump is rarely choreographed; it is almost entirely freestyle and is danced most frequently in battles rather than on a stage. 

小丑舞中有四个基本动作：猛击、摆臂、挺胸和顿足。小丑舞很少提前编排，基本全靠即兴发挥，经常用来拼舞，少用于舞台表演。

Waacking

Waacking consists of moving the arms to the music beat, typically in a movement of the arms over and behind the shoulder. Waacking puts a strong emphasis on musicality and interpretation of the music and its rhythm.

甩手舞是指随着音乐节拍摆动胳膊，典型的就是肩部上方和后方的手臂动作。甩手舞很注重音乐感，以及对音乐和节奏的诠释。

Hip Hop

Hip Hop dance is one of the most universal styles in dance today, and has evolved over the years to incorporate a number of different styles to keep it one of the freshest dance genres out there! It is often freestyle in nature and hip-hop dance crews often engage in freestyle dance competitions.

嘻哈舞是当下最为流行的舞蹈类型之一。经过多年的演变，它兼容百家之长，历久弥新。它本是即兴发挥的类型，因此嘻哈舞团队员经常参加即兴舞蹈大赛。

Swag

全拼是swagger，主要形容一个人的行事的调调很酷，可能是走路很自信或者是谈吐很潮流。

It's short for swagger, depicting a cool man with his confident pace and swagger address.

比如，你可以说，"He's got swag." 或者 "He did it with swag."

Swag一词在2012年最红火，在音乐中也开始出现。饶舌歌手Jay-Z的“All I Need”最早将swag写入歌词当中。