还记得来早安英文面试编辑的那一天
我紧张到不行,提前做了很多的准备
因为在写东西上,I am green.
这句话到底是什么意思?
翻译成我绿绿的怎么都有点奇怪吧
而且「I'm green」这句是老外
最常用的生活化俚语之一 😂
还有一个词组叫 green hand
如果关注早安英文的时间够长
应该知道它是 新手 的意思
(这个讲过很多次辣)
Cara & Jenny 来跟大家
聊聊这个常用的俚语以及用法
I am green!!
▼
笔记:
I’m green. = I am new to sth.= sth is all new to me.
1. Saying "I'm green" signifies that you are unfamiliar or new at the subject or matter at hand.
对某事不是很熟悉,在某方面是个新手。
由来:Think of a marigold (flower). When the stem first comes out of the soil, the only color visible is green. Once it has done more growing, the actual petal color becomes visible and eventually blooms into a beautiful, colorful flower.
想象一下,一朵金盏花,一朵花儿,它的茎刚从土里钻出来的时候,你只能看见一点点绿色,得继续长一段儿时间之后它才会开花,你才能看到其他比如说红的紫的花瓣儿的颜色。(为什么解释成新手真的很形象了)
2. Even though I have been studying English for a few weeks, I’m still green.
尽管我已经学了好几周英文了,但是还是个新手。
3. Can you explain how to find my IP Address? I’m new to the internet.
你能教教我怎么找到我的IP地址吗?我在电脑方面是新手。
4. “You must think that I'm stupid You must think that I'm a fool You must think that I'm new to this But I have seen this all before”
你肯定觉得我是个傻瓜,你肯定觉得我愚蠢至极,你肯定会觉得我还不熟悉,但我只能说一切我已看尽.
5.I’m an expert (at doing). It means I’m very good at something or I have a lot of knowledge about something.
我(在某方面)是专家。我很擅长(做某事)。
除了这句还有挺多 老外常用 的俚语
再说几个不长,但是地道又好记的吧
“我不怕难记,你只管来~”
同学们呐~Don’t jinx it!
话別说得太早!
jinx比较少见,当名词是厄运的意思
这里是动词,用来指在事情尚未发生前就
因为把话说得太满太好,反而招来不好的结果
別人要请你帮忙,但因某些东西限制
你所能做的有限,这时候我们可以说
My hands are tied.
直译过来是我的手被绑住了
意思是「我能做的不多」
上次有个初中小朋友给我们留言
问我们在寒假期间能不能不更新了
因为他们老师布置的寒假作业是
抄!写!我!们!的!节!目!
I would help you if I could, but as
you can see, my hands are tied.
小朋友,要是我能帮你,我很乐意这么做
但你可以看得出来,我能做的有限
(哈哈哈你要听老师的我要听老板的啦)
而且还有很多好学的
不用做作业的哥哥姐姐们工作之后
才认识到学习英语的重要性
所以不更新图文这件事 😂
It’s a long shot.
不太可能发生啦
看出来了嘛,这是个比喻句
「长距离的射击」🔫
距离越远就越难命中目标
是不是很好记了~
嗯~关注我们的
大小朋友们真的都很可爱
☎️
—————— 早安英文team ——————
好消息!早安英文的第一个周边
帆布包的实物已经出来啦!
在测试了好几种布料,做了好几个包型
对比又对比之后!终于出来啦~
给大家看看哦
▼
拿到实物的时候我是很兴奋😂
毕竟在做周边上我们也属于“green hand”
质量真的很好~实物也比照片好看很多很多
不过还有些细节还需要调整
就问你们期不期待!
你们会更喜欢哪一个?
❤️
【699元发音课免费送啦!】
早安英文创始人艾伦老师亲自录制的
价值699元的音标专项课
让你轻松搞定音标
现在,早安英文的粉丝们
添加艾伦老师的微信
就可以免费领取啦!
(还可以免费咨询英文学习问题捏)
▼
商务合作 请联系邮箱
或 微信:doubleHESHUANG
节目听得不过瘾?
点击下方 阅读原文
轻松自助付费,升级会员学英文!
▼▼▼▼
▼▼
▼
下一篇:煮内裤、吐痰的酒店热水壶,你还敢用?只有它才能让你随时喝上放心的热水