马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
好消息！
' Z( ]% k% O) m# h自5/1/2024起，伯盛仲合律师事务所在曼哈顿华尔街大厦设立移民诉讼部分部，欢迎住在新泽西、 布鲁克林、史丹顿岛的客人前来咨询！% u; e7 b3 r" ]6 [) O
地址：88 Pine Street, 18th FL, New York， NY 10005 热线电话：646-500-8668； 或者微信扫码添加客服：
$ x% b W8 \: F9 t! x( H. i: i. R u9 C0 u$ [0 K
/ l( F* e0 d) N+ Q$ |欢迎住在长岛、法拉盛的客人前往法拉盛办公室咨询！ 地址：136-20 38 Ave # 3B，Flushing, NY 11354 热线电话：646-600-6566； 或者微信扫码添加客服：
, s5 C2 s" _+ {9 ?' t8 B$ T9 v; N6 t+ ~# s; D: u
3 p8 [7 f1 S/ j( J6 F9 ~7 C2 D
6 h( l6 \9 f7 U, k' H) K# h
& T. O. v0 f6 {( o2 r+ L* h$ E: d
9 n1 d" n( b. V4 Y
移民政策趋严‼️大家必须马上行动 ‼️ 2 x9 K$ V" e3 D L
面对已经失控的南部边境危机，美国总统拜登上周二公布了一项全面的行政命令，旨在遏制创纪录的美墨边境移民人数。
6 y2 b- t% n7 y" J行政令规定，非法穿越边境的人数连续7天达到每天2500人以上，将关闭美墨边境。当人数下降到1500人时，才会重新开放边境。 " _- t \! L& y) _: Q8 O5 b8 R, a r
) i! n' O3 F6 g& E9 {4 }* i
4 T: ? R I/ S% T% P4 {8 [9 G+ w/ V8 h6 m
' d$ _& @7 A* O' W
- d a& Y3 w( J最近几周，美墨边境每天平均有 3,700 人非法越境，这意味着拜登的命令应该会立即生效。 % s: u7 w, ]+ N; v! F
这一决定表明，在拜登任期内，移民政策已急剧收紧。
6 l- o) [2 g2 Q# P5 g$ {2 a
2 W0 k4 E! G* q- a' X- r' x/ q9 R n/ H
2 F3 Z5 W% j, ]: l& Z
如果你是美国公民或者绿卡持有者，想要申请配偶，要马上行动！ ! B B2 X" t' Y6 y; i8 r! e, E
每一年，通过和拥有绿卡或者美国公民身份的配偶结婚而获取绿卡是众多移民方式中最常见的一种，但最容易被忽视的，是婚姻绿卡面试。 结婚绿卡面试，还有“二次面谈”有哪些需要注意的事项呢？准备申请婚姻绿卡，或者正在准备面谈，能顺利通过问话的关键点究竟有哪些？今天展开说说...
3 i# s% A) T+ |6 c
2 E( d, { y4 S3 T+ R
: R( l" ]: V+ E* X0 f0 q; A& y1 s* X/ v- v- P
# ~+ m4 B8 J$ G) F: n' s, P
& i: f) e; x7 v$ n3 I- O+ m& T0 j
近年来，移民局对婚姻绿卡的真实性十分重视，他们在审理婚姻绿卡时十分严格，不但要求申请人提交足够的婚姻真实性证据，还会考量申请人过往的非移民签证申请记录，及在美国是否有任何违反移民法的纪录，绝不是只是填个表那么简单！ + ^& q9 S3 s/ {6 `0 ~# j
那些不具有共同语言、年龄差距较大、不同社会阶层、文化、宗教、受教育背景或不在同一个住址生活的人更会被面试官怀疑您的婚姻存在欺诈。
6 Y9 k- g4 ]9 v6 J' j
3 v! K4 i( J' ` \
! ]$ W3 f5 v: z6 `- Q
- f# t* x) _! G8 m) [# n: N. U5 p. I) q" X1 c- P
: B5 H! g/ M5 o' s# z主持问话的移民官都经过严格的培训，近八十年来假结婚的种种特点、类型、理论及案例分析，可以编为三大卷，各有半尺厚！所以主持问话的移民官，不管是满脸堆笑的老移民官，还是咄咄逼人的风头正劲的后起之秀，都是有备而来，随时准备找到破绽、突破心防、再写新案例！
6 E% k7 i8 ~2 O. P2 Y - G2 N S- Q* R) C$ B/ l
3 ^& d4 \* k8 g. y# K& l$ q
3 R7 t6 r( v8 K3 o5 h
我们这里只探讨真结婚的案例，假结婚免问。有人会问真结婚还会被拒绝吗？答案是：太多了！很多人都以为是真结婚，所以就没请律师，勇敢前往问话，失败伤心而归！不但需要重来、还有不良记录！ , F D1 @1 ]6 j. z
! Y- |. m. }/ G R2 X# T
8 x. m- e. C4 {3 R2 _
6 q6 @3 ]# ]2 V& \. n K7 X5 G. H
2 b: R" Q V% N: s- J) O& u; h" B9 |( [# K, f
准备问话前，应该静下心来，想想自己这个案子的优势与劣势，换位思考，假想一下如果你是移民官会让你通过吗？ 4 D% ~! T" ^4 N" J8 R
我们一起看一下： 7 i& K4 r/ t8 ]# e
什么是结婚绿卡的三大核心问题呢？ % i) r$ p* a! V# x3 }. H
孩子 / n. l; O& J/ F
有没有孩子、敢不敢验血（DNA) ！
' y$ T% }& F* |8 {, d' ?: U4 y如果没有孩子，有没有什么计划、有没有看医生，看的是哪个医生，吃什么药调理，有做过试管婴儿吗？ ; w: [) i6 ]$ a+ _9 v5 Y
试想如果一对夫妻带着孩子去面试，移民官高度戒备的心马上放松一多半。如果有不寻常的地方，怀疑这孩子不是夫妇俩人的结晶，就会旁敲侧击地盘问一番、甚至要求做亲子鉴定（ DNA ) 。
: v4 X) h0 R" u; b( e, }4 t% A& r8 V如果移民官基本相信你们是真夫妻，那就会很高兴地进入到下一关：经济担保。
G5 J* D1 n I0 A) D- C) C. R7 f4 K% C5 y, a
, E2 T% B$ ?; p0 n0 Q
+ J- B9 A% W2 P
+ X5 p4 T) N5 j k( h7 y* |' X e
% h$ L* I( K, A% q. ?( z8 `如果没有孩子、也没怀过孕、也没看过医生、除非你们让移民官相信你们是高冷的“丁克族”(立志不要孩子，只要俩人世界），否则移民官就收了那笑容，拿出了三板斧、直接砍了过来！
/ w) Y: ]* w7 k2 p6 K2 m2 r
6 e1 v" b& c2 s' b6 s
' D, G8 s1 R7 }- w* L0 V/ T: s- ^, Y( v' Y- `& s; ^
+ `* J4 Y9 a9 U1 L) q
* |3 Z) Y- _( u. e4 n第一斧
# v& k6 }: Y$ E- W双方怎么认识的？在哪儿认识的？认识多久了？你们有没有共同熟悉的朋友？有她/他的电话号码吗？
0 E- a; F: P# D* O: R% V$ v; g+ R对方的简史 （包括以前的婚史）、对方的家庭成员、对方的亲戚朋友、同事发小、从你们的回答中快速地寻找破绽。 + Q2 k+ `/ M8 ^% Q
一般来说即便是一起工作的同事，相处半年后，各人的情况也都会如数家珍，一一道来。 ( b& D3 \2 o P% W- j, |: Z& O
% @$ }4 ?0 D. c
而你们认识至少半年至一年结婚，送了绿卡申请案，又过了将近一年才问话，在一个屋檐下生活了七百多天了，无话不说，怎么可能不知道对方有几个兄弟姐妹，对方的父母身体可好，对方上过大学没有？学的什么专业？对方换过几个工作？对方以前结过婚吗？有没有孩子？給多少抚养费？上一次去看孩子是什么时候？
+ r0 l1 R: d3 U8 C随便一个问题就可以感觉出七八成了！
% n; M7 @/ }$ q
6 e, _! \, T2 O2 K7 h# E
_ R: @: e5 z. g3 @* z
+ o7 ~* X: _9 I( F
( |1 B( W8 i4 z1 g第二斧
; y" g+ `- Q9 g6 Q& k. p, Y你们自己的小家庭。 + B0 Z% t5 P" c- D* e9 M7 y9 M7 D
你们有车吗？什么牌子的、什么颜色？你们平时去哪里买菜？主要买什么呀？买一些冷冻饺子？喜欢买什么牌子的？你们上一次一齐坐飞机是什么时候？去哪里了？大约去了几天？昨天晚上吃的什么饭呀？
# d0 }& N) W7 F' b# C; w你家有几个卧室、几个卫生间？把你们俩的门钥匙拿出来看一下吧！ 0 v* H1 Q" H: u: E
9 \4 o# P5 ]6 i
K! ?! `, r( i) A5 C: X) g+ {# K" R9 k" Y" s4 Z
3 |) r& C9 L+ f, }8 U
( D4 V4 V8 u5 y( M; e
第三斧 谈财产 4 W& c; u7 r7 g
这也是婚姻绿卡案中移民官非常重视的第二个核心问题。
3 }3 m+ X) c8 p1 I美国是资本主义社会、金本位、一切差不多都是用钱说话！
: p& E* ]" i/ ?/ z
4 @3 F/ } N% h, |8 l1 |平时生活怎么安排？谁管钱？双方各自的收入、财产、报税、贷款、人寿保险受益人、遗嘱、信托（ 如果有的话 ）。实在是针针见血、句句惊心！为什么？
, U% s- D+ k: |* a/ X x
* X9 v( Z/ c' J+ m移民官会认为，真的夫妻应该敢于面对人生的考验、面对意外、面对暴徒、面对灾难都应该会挺身而出，舍生取义！命都可以献上，还会计较钱财吗！如果经济上泾渭分明、锱铢必较，为什么要结婚呢？
" ^+ U1 h- e: d; }3 p3 _0 `5 h/ n2 F* P/ c) V/ f
: X( e* r( L- X4 E' {0 h3 L
4 n. D9 M0 l( D/ O2 Q
& }4 J. r' j# ^8 `! F' N! T4 f9 y
# `7 y v2 i; v2 [4 Y反面教材也是教材，一千个移民官就有一千个哈姆雷特。但是每一个哈姆雷特都有自己的一套打假“秘诀”，他们上岗之前的三个月的培训，核心就是打假！ $ h, E" D# E5 \# X
' ~ {( V+ w, X3 Z1 ~8 X; s
如果年龄相差大，语言又不太通，那很快进入雷达监测范围。 * ?& c6 z& w3 H+ l
彻查一下吧，咦？两人地址报住法拉盛、两人联名的银行账户只有$1000，可是各自独立的银行帐户分別有$20,000和$40,000；明明报住法拉盛、可美国公民一方却在马里兰州有完整的一套生活体系与证据：驾照、报税、信用卡消费，在当地买菜买酒、在当地看电影、汽车加油、难道双方只是精神恋爱吗？
5 ]# ~- A' g5 g o) o2 k( [# P; I4 s& _- p
这样的夫妻更不会有信用卡副卡、家庭医疗保险计划受益人、人寿保险受益人、遗嘱信托受益人！明明是在严密防守、保护自己吗！
- `7 U j! \5 Y. W+ M% a9 M. U/ `' h0 \+ j6 \
很多假结婚、在背对背分开深入问话调查时、被问得语无伦次、满头虚汗、哑口无言只能签字划押，承认了假结婚，被取消了临时身份（C9卡），送进递解程序！
- J# u) ]0 u( T+ T5 d
2 E o! w/ a* S; b6 s. G ]# y! d8 r: Q+ K
) W$ j& y8 G x L) X/ J
X" }) N. Q; O+ p
有经验的移民官会有直觉三分之一的面谈者是真结婚、三分之一的是假结婚、所以重点是那百分之四十！
0 H: P. W. D: s. @( L$ _9 U+ v) N
% f; m8 z# q3 e0 M! {4 d! ?即便是真结婚,仍然有很多申请人在以下五大方面准备不足、被拒绝： " ?7 U8 @/ p5 A j L
3 G* i+ k4 U5 W不能出具以前的婚姻终止的证据、现在大陆方面变化很大，很多地方不再出具离婚证书，特别是通过法院判决离婚的！
9 j0 Z$ Q# v0 w
* @$ |) `: ]3 \1 H5 [. Q- Z
有刑事案，没有带去结案书。 0 H0 M) l- t+ E7 f! M. t L
# h& T* N' i+ _5 v7 [- g
有上庭、上诉、联邦上诉的没有带上相关的资料。 ! `2 n( Q; y2 `
9 c) z$ r* W' A$ } Y& R如果在申请签证时有包装（做假）但没有准备好豁免申请书（ I-601 )。 & G' }9 M+ k' f9 f1 g
, v+ n( G* S+ C/ e4 a
7 }0 y. \9 i+ W/ M) a' I
如果以前做过假的C9卡、假结婚、假的L1,、多个A号码、二进宫(递解出境后又来了美国）、更要咨询资深移民大律师，以免当场被捕！ ' f! E) b2 h* l0 o1 t
还有其他种种、如公民或绿卡一方不愿参加问话了、联合担保人不愿提供工作证明和税单了、有家暴发生、趁着问话谈条件、还有些即便是真结婚也想在问话前要一笔钱！要一笔“感情保证金” ？！ 8 n7 T4 Z* `) U; I7 D* `
也包括问话之后要求补交文件，甚至发出预备拒绝通知书、给你最后的申诉，甚至后来正式拒绝后的翻案、上诉、乃至再次申请、甚至独立申请绿卡，都需要咨询资深移民大律师！ " V9 n4 f# z) L
- X7 }+ \' r. w# a `- \
$ o, m$ n, w1 ]6 t" ^
9 c. }0 ?# ]! D2 o& _, ?8 X( h( X9 W6 r2 q' G. I( b! @/ O
C' P1 S8 h, `; T" N+ y6 L/ P
如果想问话顺利，必须认真准备，争取做到知己知彼。
4 Q; d& ?2 R# b X- B0 l. o5 V/ ~说到知已知彼、就要了解一下负责问话，决定成败的移民官了。
; F _8 S8 K- i, C
N3 L8 `% _$ m* H. z9 C如果一个有成见的、又机敏的、又做足功课的移民官与你面谈，那确是一个考验。
7 ^8 s9 I9 [: a我们伯盛仲合律师事务所的资深大律师对每一个面谈都是做好最足的准备，从不大意！因为我们知道你等这一刻已经太久太久。 & `9 J' w' v8 Y( q+ V
' A' [$ Q" _8 v) t
4 m# \6 l) x+ a. d) m ]! T
1 [/ |8 H5 C4 e* j$ ?( Z, L0 @+ Z
并不是所有的婚姻绿卡申请都会进入面谈这一步，但是为什么有些人却经历了首次面谈和“二次面谈”(Stokes interview)？ ' @- p4 E# J9 Y2 j* ^# w7 q
. r0 ^7 [$ r. W9 H
5 R7 S; r; S4 X
. S$ a T9 A1 B A8 B; |* D
一般而言，首次婚姻绿卡面谈是在常规的模式下，询问夫妇双方的常规性问题，移民官会搜集和求证常规性的证据，并按照其内部制定的评判标准来决定申请人是否具备获取绿卡的资格的面试。
& q9 w3 y4 w1 c$ q“二次面谈”(Stokes interview)，则是移民官在首次面谈的回答中发现了问题，进而对申请人和配偶真实婚姻关系产生了重大怀疑。在此基础上进行的，以进一步审核申请人婚姻关系的真实性为主的面试。
/ @0 v6 j$ O( t, c4 V# v9 ~' k# H# G$ h8 Z% x" Z1 M# a
% T6 I! ~0 D! W6 ~/ M) y, S: [
4 v; N3 ]0 x( f0 H; S
7 l' y/ v$ {! A) R* ?0 F; w+ Y
" l, Q M0 q( E" j! O+ q为什么需要“二次面谈”？ 2 P& ]5 f, |! e* T
常见的原因有以下几个方面：
" e4 x, X9 F4 E! Q“二次面谈”是一对夫妇让移民官相信他们婚姻真实性的第二次机会。“二次面谈”也比首次面谈复杂得多，即使是对已经在一起多年的夫妇来说也不是一件容易的事。! G' n8 u. r2 P# e
3 ?) x& |! L2 u) V6 ~" \
“二次面谈”后，如果移民官对婚姻真实性仍存在怀疑、或不被说服，婚姻的绿卡将会被拒。 ! n, u4 K1 G! }& s4 \) X
这就是为什么婚姻绿卡申请人和配偶要认真对待“二次面谈”，如果你最近收到了移民局问话通知，最好是在专业的移民律师帮助下进行准备工作。 人无完人，水无定势！ 遇事别慌，律师护航！
0 [) j! q) Y$ C( U) [; L' D
, i: [& \8 \+ ], ]! k& h: y移民局问话和上移民法庭大不相同，应该说难度更大！ 5 V# t! x# @6 X% h
上移民法庭、还没上庭就可以查出移民法官是谁、有经验的律师非常了解这个法官对你这类型案子的基本态度、历史变化、可以胸有成竹、从容不迫！
6 C4 o8 J8 J8 f8 H2 |5 y实在不行、在上小庭及等待大庭的两三年中、还可以因工作变动到外州而要求转案！ ! C* T; J! K* l S: Q7 F8 z
8 g9 ]6 c* x# g/ s2 K
* D, ?0 ^7 L/ I: u/ G* ]5 w
6 P q0 A3 p5 ?: e; {; o6 }8 v& ]2 T2 G5 d& s) u5 _
: I: X4 {. k' r% |6 p' Q
问话不一样，一般来说移民官出来叫你的名字之前，你对这个掌握你命运的人什么都不知道，而且移民官人数众多，难以逐个立案分析。 1 v" Z4 h- Y0 I
所以必须以不变应万变！做好一切准备，做好应对最难的考验！
m6 Z0 F6 F& O, |8 A. T) U我们就是这样做的。
2 P. e$ s7 E- i2 e4 F我们伯盛仲合律师事务所的律师问话经验丰富、效果良好、还没有一例拒绝 。
9 n+ n% X, K* N" k; N7 g/ x& s B& s6 N# U
, p/ _: @' T; r$ T0 J
; M2 y; `+ l7 c
( d/ W, C2 V2 y. k请一个很强的大律师亲自陪同问话是非常重要的！
; Z% G8 F3 v4 h5 |+ q这个律师要特别负责地研究你的案子。 这个律师要认真给你或你们做过面谈准备。 这个律师要事先找到你的案子的弱点并且准备好应对方案。 这个律师要事先准备好法律备忘录。如过去婚姻历史的简介和证据，如在中国办美国签证时有没有谎言和假证据。 这个律师要有一定的气场、经验、能和移民官礼貌地、有效地沟通乃至争辨，保护好你的权益。 这个律师必须事先做足功课，临场有效管控，合理争辨、保驾护航！
- |% Z' p' c* A/ f- F: Q
, L/ S3 \6 L8 Y1 o$ X' y7 f
5 Z: F& [' b' Q$ C$ ?& G/ [
& {3 J( Q; |2 Q+ A
! v4 _2 @1 t) z$ b% |9 F r X6 h0 k8 X' a2 ~) }
收到或者没有收到问话通知都应该赶紧准备好档案，约见大律师，开始准备面谈！
/ ?& Z! {3 F+ L: W0 `
4 p. \3 c6 z* I5 ~! p0 v! ?兹事体大！马上行动！ 8 X, W% N4 W& B m- h- e
现在我所提供远程视频通话资讯服务，如果你担心疫情、或者身在外州，也无需担心往返交通带来的时间、花销和安全隐患。
3 i; U# X8 k8 G& g0 |, e' a/ t5 C8 }高科技时代，远程视频、网上付费、电脑操作、微信报捷！ |. @) n" \# ~5 \8 u$ u$ R
& T4 @4 l2 w) B. w1 j1 A1 z% ~7 W1 S& Z2 ?+ ]3 n
$ J% y+ l: A- a1 }5 L8 e
8 _9 q2 F7 i8 s" i' b/ G8 y
往期推荐 1 身份大事，永不言弃（第13）——来美35年，翻案成功！ 2 身份大事，永不言弃（第12）——六大难题，完胜凯旋！ 3 马上行动之七 —— 狂风暴雨将来，你要马上行动！！ JLG伯盛仲合律师事务所
. B' ?6 P/ b4 @% x# Y, m2 ~【曼哈顿办公室】 自5/1/2024起，伯盛仲合律师事务所在 曼哈顿华尔街大厦设立移民诉讼部分部， 欢迎住在新泽西、 布鲁克林、 史丹顿岛的客人前来咨询！ 88 Pine Street, 18th FL, New York， NY 10005 热线电话：646-500-8668； 也可直接扫码添加客服
" |4 t; K2 L8 N; v; K3 r+ a4 [( u3 F2 n5 N b7 Z3 G; R
1 Z& [) @8 p/ G. F$ Y+ r1 v4 Z( E4 O8 H
) K) e: \5 }3 x- c( N& B: w8 d( g
【法拉盛办公室】 136-20 38 Ave # 3B Flushing, NY 11354 热线电话：646-600-6566； 客服微信：JLGflushing2* |# \5 L& e3 M7 }9 X
也可直接扫码添加客服 % E7 [. c9 L% t$ q. ^! L4 g
# d9 u) j- \* C' j, |! c0 @3 ^4 C2 {
' W1 }4 G2 Z- `4 ^! c8 [+ F# N8 c9 \/ j; P# b
) m8 `$ V0 m# Y6 Z! @, b0 l
! n8 B+ ~1 X0 S8 {如果你或你的亲友在移民局申请入籍、绿卡、家属、等待超过了18个月，又想在史无前例的移民局大堵车之前迅速得到批准，请马上申请： ) i) b5 H1 p$ E6 W8 B8 x
联邦催办令 ！
* I: t9 d- w& ]% M, [: ` J. L8 }可以催办范围：N-400，I-485，I-730，I-130，I-601/602，I-360，I-751， I-290B（翻案），U签证
8 d# |; S5 m2 L5 q4 R1 r' c- U6 d! F7 D3 Q( s, r/ B/ m) y9 P
如果你不想再等几年，必须马上申请联邦催办令！我所申请的联邦催办令，平均45天办成！无一例超过80天！联邦检察官的效率也越来越高，15天到30天就办成的越来越多！
2 E6 q7 M: M6 J+ ?/ W& Z
0 H( ~) H. E# q* x
7 ^9 Y4 w# r3 L9 @" t4 ]/ a
# `: B8 J8 I# r7 s, {) s* ]2 k2 q
我们律师事务所专精各种疑难、及各种极为疑难的移民案件，三十年经验，三十年心血！欢迎免费咨询。
$ M% u/ T" x/ `2 m' K/ G0 u y+ }
# l( p/ |2 [, t. Q$ I4 F联邦上诉、翻案、再审 移民上诉法院上诉、翻案 移民法庭上庭、翻案
% m2 P- k( _, C+ |移民局（服务局) 各种疑难申请、翻案、再审、问话、补件，答辨 、各类豁免 I-212、I-601、I-602 、十年绿卡、U签证（受害者签证） 囯务院签证中心各类问题: a3 |, @# O. k5 r
美国广州总领事馆各种疑难
/ a# q3 q$ P) H0 l* t4 }3 X @移民局(执法局） 保释、转案、报到、退保金
$ R0 F% q# c' z0 b( ~( U3 w
/ v+ z X6 a5 G" u/ A
4 L$ y$ ^$ X8 c+ b
|! V$ `2 Y- y8 ~; n3 ]1 V) {9 V) e
4 V- N, W) n, M5 ^7 @9 p! H
& [! o+ u" H9 W3 b
4 _( m( `9 C- C' T
1 a- K$ H' n, ?5 ]& @
7 B; n; \$ B3 Z- a m# J
) g+ V. @7 z2 S0 v! }
7 e! Z$ s6 [9 }* i1 P+ @+ C4 n
% @/ y( C m# C8 K( F- Z7 Q% O, k本文为JLG伯盛仲合独家原创或整理，版权归JLG伯盛仲合所有。如需引用或转载，请与我们取得联络。以往成功案例不作为结果保证。与客服通过电话或微信沟通的咨询信息是保密的；所有对话均不构成任何法律意见，也不形成律师客户代理关系。 4 l# U Q4 Y S* R6 M- w3 Y
Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome. 2021 Jia Law Group. All Rights Reserved.
+ Z! { X* Q. w7 [. B+ J' j5 s9 U
1 b; a; |& m, ~! @6 Y
| 
中国签证办不了了吗
