2017-11-25阅读 3798 中国日报双语新闻 我要关注
中国日报双语新闻
为您的英语保鲜!
当你享受着自己20来岁的青葱岁月时,有没有想过,自己的爷爷奶奶、姥姥姥爷也有过年轻的好时光呢?
前一阵子,国外社交媒体掀起“晒爷爷奶奶”热潮。不少照片即使放到今天也能用“时髦”来形容。有的当模特、有的是飞行员、有的甚至还时髦地玩起Cosplay……
Boredpanda网站把这些照片做了个整理,我们来一睹为快!
My Great Grandfather Gave Einstein Violin Lessons.
我曾祖父教爱因斯坦小提琴。
My Grandmother, 1940s
上世纪40年代的我奶奶
My Favorite Picture Of My Grandmother, 1942. She's Strong, Raised Six Children On Her Own After Leaving An Alcoholic Husband. Worked 7 Days A Week As A Cook In A Gas Station From 3 Am - 5 Pm. I Would Stay Every Weekend With Her And Sleep On The Floor Of The Gas Station Back Then. She's Amazing.
这我最喜欢我奶奶的照片,1942年拍的。奶奶特别坚强,离开酒鬼丈夫之后,一个人拉扯大6个孩子。每周七天都在加油站工作,从早上3点工作到下午5点。那时候我每周末都和她待在一起,就在加油站打地铺睡下,她真是太棒了。
My Grandfather Was Into Cosplay Before It Was "The Thing To Do".
我祖父Cosplay一只鸡,那时候还不兴这个。
I Recently Lost My Grandmother To Cancer. This Will Always Be One Of My Favorite Photo Of Her.
前一阵子,我奶奶癌症去世了,这是我最喜欢的一张她的照片。
My Very Cool Grandpa In The 1950s Holding A Fish, Smoking A Cigarette, With A Book Tucked Into His Pants And Cigarette Pack In His Sleeve.
我祖父上世纪50年代的照片,抓着条鱼,叼着烟,裤子里塞着本书,袖子里塞着烟盒。
My Grandmother On Her Harley In 1926
1926年,我的祖母骑着哈雷摩托。
My Grandmother Demonstrating The Three-Point Belt As A Model For Volvo In 1959
我祖母在给沃尔沃汽车的三点式安全带做演示模特。
My Grandparents In 1960, On A Date. My Favorite Picture.
上世纪60年代的祖父母约会中,这是我最喜欢的照片。
看完这些照片,你有没有好奇自己爷爷奶奶年轻的时候是什么样子呢?
快回家翻翻老照片,然后来参加双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)的征集活动吧!
发送你爷爷奶奶、姥姥姥爷年轻时的照片+故事到双语君后台,
记住!要加上#爷爷奶奶#的标签哦!
双语君将收集大家的回复,然后把成果展示出来,让我们也来看看中国版的时髦祖父母吧!
福利时间
被选中的读者
将获得新版《热词红宝书》一本(点击图片有购买链接哦!)
截止时间:11月28日上午9点
期待哦!
编辑:李雪晴
上一篇:《射雕英雄传》终于有英译版了!原来最难译的不是“九阴白骨爪”丨读书者说