2017-12-26阅读 130 中国日报双语新闻 我要关注
中国日报双语新闻
为您的英语保鲜！
本文转载自21世纪英文报，已获授权
自从哈里王子宣布订婚以来，准王妃梅根·马克尔 (Meghan Markle) 便光速承包了歪果仁的热搜。而各路外媒也从原先催婚的画风，升级成了对婚礼细节的各种八卦。
前两天，（感受到了大伙儿熊熊燃烧的八卦之魂的）英国王室终于宣布，两人的大喜日子定了！明年5月19日于温莎城堡的圣乔治教堂举行婚礼↓↓↓
眼瞅着王室婚礼的时间地点都已成定数，英媒们又把八卦の目光投向了梅根要在婚礼上穿的婚纱。
毕竟，凯特王妃当年大婚时穿的那件婚纱惊艳了全球无数少女，如今还是不少吃瓜群众津津乐道的话题。
甚至还有媒体表示，梅根和前夫结婚时穿的婚纱，说不定就是受凯特那件婚纱启发呢↓↓↓
我们忍不住想，梅根第一件婚纱其实是受凯特的启发。
Popsugar 网站甚至还扒出了梅根当年和前夫结婚时的照片↓↓↓
他们表示，这件婚纱和凯特当年大婚迎宾时穿的那件，有异曲同工之妙……
还有媒体找到了梅根在代表作《金装律师》(Suits) 中的婚纱造型来脑补她的婚纱look↓↓↓
不过，这其中最拼的还数英国《每日邮报》(Daily Mail)……
When Meghan Markle walks down the aisle in May to wed Prince Harry, all eyes will be on her wedding gown.
当梅根与哈里王子明年5月举行婚礼时，世界的目光都将会聚焦在梅根的婚纱上。
Markle, a 36-year-old American actress, became a global fashion trend setter quickly after her relationship with Harry was made public.
在与哈里王子的恋情公之于众后，36岁的美国女演员梅根很快地成为全球流行的风向标。
A California native, she will have to blend her personal style, which she has described as "California girl" and "relaxed," with the formality of the royal family.
梅根是加州人，她会将个人的“加州女孩”和“休闲”风格与英国王室的风格混搭起来。
Here is what to know about Markle's wedding gowns as the countdown begins to Markle and Harry's wedding.
梅根与哈里的婚礼进入倒计时，以下这些关于梅根婚纱的预测你必须知道。
上文中的trend setter 是个固定搭配，意为“潮流制定者”、“潮流风向标”。如：
Young people in downtown Tokyo have become the trend-setters for Asian youth.
东京市中心的年轻人成为亚洲青年风尚标。
据英国《每日邮报》消息，以色列品牌 Inbal Dror 最近收到了来自英国王室的一份官方请求，希望他们能提供一份婚纱的设计手稿。
和王室的端庄style不同，这个品牌走的是紧身的小性感路线↓↓↓
设计师方面很快也上交了两份手稿。
第一件婚纱是Inbal Dror擅长走的性感风↓↓↓
背面长这样↓↓↓
当然他们也为王室设计了一套保守的公主style婚纱~
然而，已经等不及的《每日邮报》早就火速脑补起了梅根穿上Inbal Dror婚纱的look。你说怎么脑补？P图啊↓↓↓
在P图大法的加持下，《每日邮报》还让梅根“尝试”了各种她喜欢的品牌的婚纱……
比如这件来自深受纽约时尚圈喜爱的品牌Oscar de la Renta 的婚纱，有种纽约的都市浪漫……
还有这件贝嫂Victoria Beckham设计的婚纱，而梅根据说也是贝嫂的小迷妹。
或者这件来自高定品牌Ralph & Russo的婚纱，不少女明星大咖都爱呢↓↓↓
当然，准王妃也很有可能选择加拿大设计师的品牌，毕竟她也曾长期生活在那儿。
或者听从闺蜜、婚纱专家 Jessica Mulroney的意见，选择一套小性感的婚纱↓↓↓
这种波西米亚风的婚纱似乎也不错↓↓↓
或者选择一套适合走红毯的夸张风婚纱？
这么一路看下来的确有些挑花眼了，不过还是心疼《每日邮报》的P图小编一秒钟……
综合来源：Daily Mail, Popsugar, ABC
本文转载自21世纪英文报（i21stCentury）
已获授权
因为英语不好，出国后我曾在Smoke Free的告示下抽了包烟....
下一篇：中国人不爱吃泡面了？热心的BBC深入分析原因，有理有据，无法反驳丨外媒说
