有句名言说：“当日本人开始说英语时，他们创造了另一门语言……”

先来讲个段子：一群印度人嘲笑日本人的英语太难听懂了，“jabonese agcent is vedy vedy hard to undershdand.”，日本人不服气，“indeian ekusento ishi belly belly hado tsu andasudando.”

众所周知，日式英语被世界公认的“有毒”，戏称“Japanglish”。2月份的时候，“采访Adele”的视频被刷屏了。视频中，记者用一口日式英语采访了Adele，两个人全程鸡同鸭讲，Adele全程懵逼，全程Imao脸。

看到最后，感觉Adele的正宗伦敦腔都被带的有点日式英语味。

虽然这档节目是一个情景模拟采访，由Wendy van Dijk扮演成日本记者，采访明星。由此可见...日本人的英语口语不好，真是出了名啊！

这不，12月19日，日式英语又在外交部新闻发布会上卖了一次萌。一位日本记者用英语提问：

“熊猫香香今天在上野动物园公开亮相，对此有何评论？”

因为魔性的发音，外交部发言人华春莹把“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”，严肃地回答了问题：

“我们希望日方与中方能够相向而行，按照中日之间的四点原则共识和四个联合的文件，来妥善处理好有关的问题。”

后来经提醒，华春莹大笑：“啊！那个香香，我以为你说……”

可能不少旅客都能感同身受，到日本，难免会出现与当地人指手划脚沟通的情况，讲英文对方未必听得明，而日本人讲起英语来，也要花一点心思才能参透。

据日本留学生爆料，如果当地人以为她是外国游客，对方便会瞬间紧张起来，并尝试用独（口）具（音）特（浓）色（厚）的日式英语进行交流，这时，她会果决地打断对方，称还是切换回日语吧，顿时，双方都松了一口气。

最近歌手黄明志与网络平台“Cool Japan TV”合作推出以日文为题的新歌「Tokyo Bon 東京盆踊り2020」，为有计划去日本旅游的朋友“指点迷津”！

为什么日式英语这么魔性？

1. 日本人说英语怪怪的是因为他们不按音标读，而是按罗马音读。

比如sorry“烧瑞”，日语中R发汉语L的音，ry读成li对应り，so对应そ，连起来就读成“收丽”。美国 America，按罗马音读成a me ri kaアメリカ。比较懒的日本人读英语是想办法把英语拆成罗马音去读。有些单词日本人还给加音，比如start，日本人读成su ta toスタート，加了o音，听起来就不像英语了。

2. 日本人实在是太喜欢用假名来拼写外语了，这种不好的习惯才是说不好英语的原因。

这样以假名的发音方式来高度还原英语单词的原发音，这样悲剧就来了，以日本的小口发音来套英语的大口发音，听起来肯定怪怪的啊！

比如America，日本套用假名还原发音为“a me li ka”；pasokon是个人电脑的意思，是其全称パソナル コンピュータ（pasonaru konpyuta）的缩写，相信你已经看出来了，就是personal computer的音译，不多说，自行领悟吧……

虽然日式英语经常被恶搞和吐槽，但是日式英语就是魔性大。

自从看了日漫，日式英语什么的完全不是问题 来把英式英文忘光光！

今年从大阪和东京转机回纽约，去法拉盛办电话卡，碰到一个华裔员工，他问我：“ is your number 203 xxx xxxx?” 当时我直接蹦出来个Hai。

“原来如此”首先想到的竟然是soga。

不过最魔性的恐怕是日式英语碰上泰式英语了。

《世界青年说》有一段泰式英语PK日式英语的视频走红网络～整个过程魔性到不行，简直是要笑出腹肌！