【版权文字，未经授权禁止商业转载】
为方便在美居住的中国离退休、退职人员向中国境内原单位领取养老金，中国驻纽约总领事馆将于3月下旬，开展“2018领事服务进社区进校园主题年”第二季“新春办证”活动，派出领馆工作人员前往纽约及费城的8个站点，现场协助长者办理俗称“健在证明”的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》。
“2018领事服务进社区·新春办证”发布会。(邱莉菲摄)
中国驻纽约总领馆副总领事邱舰、领事董海荣，7日来到华埠美东华人社团联合总会，向侨胞宣布并介绍该领事服务活动的详情。邱舰表示，中国离退休、退职人员每年都需向原单位递交“健在证”，才能领取离退休金或养老金，而“健在证”则需向使馆或领馆申办，这是手续上的要求。但考虑到年长侨胞特意前往领馆办证存在困难与不便，领馆特意组织工作人员前往多个华人聚居的社区，将办证服务送到侨胞家门口。届时，领馆工作人员将于活动现场统一收集侨胞的办证申请表，带回领馆进行审核、盖章程序，制证完毕后将证件送回社区，民众只需前往社区合作点领取即可。
邱舰提醒民众，“健在证”是供符合领取国内养老金资格，在美国居住的中国离退休、退职人员申请，即无论是中国籍已获绿卡、还是美国籍，已在中国国内办妥离退休手续、定时领取国内退休金的侨胞都可申请。换言之，并非办理了“健在证”就能领取养老金，不具备领取国内养老金资格无需办理“健在证”。而且，“健在证”只是证明申请人的健在状况，申请人是否具备领取国内养老金资格，或能否能把养老金领到手，由国内养老金发放部门最终审核决定。
“2018领事服务进社区进校园主题年新春办证”
活动具体时间、地点及安排如下：
3月13日(周二)的10时30分至14时，在华策会人瑞中心，地址：168 Grand Street, New York, NY 10013，联系人为美东华联总会 伍宝玲，电话212- 431-9026。
3月14日(周三)的 10时至13时，在大费城侨学界华人社团联席会议，地址：910 Cherry St, Philadelphia, PA 19107 ，联系人叶慧民，电话215-882-3644。
3月15日(周四)的9时30分至12时，在华策会福寿老人中心 ，地址：133-12 41 Ave, Flushing, NY 11355，联系人华策会王能，电话718-358-3030。
3月16日(周五)的10时至14时，在纽约崇正会会所，地址：1 Division St, 2F, New York, NY 10002，联系人刘满，电话917-686-6267。
3月19日(周一)的11时14时，在大纽约日间保健中心，地址：132-29 Blossom Ave, Flushing， NY11355，联系人北京同乡会张宝利，电话718-358-0077。
3月20日(周二)的11时至16时，在布碌仑亚裔社团联合总会会所，地址：618 62nd St, Brooklyn, NY 11220，联系人布碌仑亚总会 朱立业，电话646-321-6000。
3月21日(周三)的11时至15时，在纽约至孝笃亲公所会所， 地址：62-64 Bayard St, New York, NY10013，联系人至孝笃亲公所陈建平，电话646-331-4715。
3月22日(周四)的11时至16时，在布碌仑台山大厦，地址：878 60th St, 1F, Brooklyn, NY11220，联系人台山侨团容艺辉， 电话917-299-3560。
健在证明办理须知
· 申请条件
在美国居住的中国离退休、退职人员(中国籍已取得绿卡或已加入美国籍)，为领取国内离、退休金，可按大使馆、总领事馆领区划分，向使领馆申请办理健在证明，即《在境外居住人员领取养老金资格审核表》。
· 办理方式
健在证明可由本人亲自到使领馆申请，也可委托他人代为申请，或邮寄申请。
· 所需材料
一
亲自申请：
通常情况下，申请人应亲自到大使馆或总领事馆递交申请，并提交以下材料：
1、填妥并由申请人签名的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》1份。该《审核表》分上下两部分，请用中文正楷填写，字迹要清楚，不要有涂改，请使用钢笔或碳水笔。《审核表》的编号、经办人签名、审核人签署三栏由大使馆或总领事馆工作人员填写，确认机构公章处由大使馆或总领事馆工作人员加盖馆章，其它部分由申请人填写。
2、申请人本人有效护照、美国合法居留证件的原件和复印件。护照只复印个人资料页(含延期页)。
二
委托申请：
因路途遥远、体弱等原因不能亲自到大使馆或总领事馆申办的，可以委托代理人申办。委托他人申请，应提交以下材料：
1、填妥并由申请人签名的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》 1份。
2、申请人本人有效护照、美国合法居留证件的原件和复印件。护照只复印个人资料页(含延期页)。
3、代理人的有效护照、在美合法居留证件复印件。护照只复印个人资料页(含延期页)。
4、申请人30天内办理的、经当地公证的委托书。
5、连续3年委托他人或邮寄办理的，第4年应由申请人亲自到馆办理一次。
三
邮寄申请：
如申请人确有客观原因不能亲自来大使馆申办，又不便委托他人申办，也可邮寄申办。邮寄申请，应提交以下材料：
1、经美国公证员公证并经申请人本人签名的《在境外居住人员领取养老金资格审核表》 1份。该《审核表》分上下两部分，请用中文楷体填写，字迹要清楚，不要有涂改，请使用钢笔或碳水笔。《审核表》的编号、经办人签名、审核人签署三栏由大使馆或总领事馆工作人员填写，确认机构公章处由大使馆或总领事馆工作人员加盖馆章，其它部分由申请人填写。请注意：申请人应在当地公证员面前在《审核表》上签名，由公证员见证申请人签名属实。公证员的公证词和签名可写在《审核表》上半部分或另页白纸上，不要写在《审核表》的下半部，也不要写在“加盖骑缝章”下面。
2、申请人本人有效护照、美国合法居留证件的复印件1份。护照只复印个人资料页(含延期页)。
3、写明申请人姓名、地址并贴好邮票的回邮信封，大使馆或总领事馆工作人员将使用该信封将做好的健在证明寄回。
4、连续3年委托他人或邮寄办理的，第4年应由申请人亲自到馆办理一次。
5、邮寄地址：(中国驻纽约总领馆)
Visa Office(健在证明)
Chinese Consulate General in New York
520 12th Avenue，New York. N.Y.10036。
请在信封上收件人处用中文注明"健在证明")。(总领馆网站)
健在证申请填表注意事项
为提高办证效率，侨务领事董海荣呼吁需办理“健在证”的侨胞，带齐证件及资料前往办证站点，同时建议民众预先前往就近的合作站点，预先领取表格回家填写，于办证当日带到现场，可节省不少时间。为此，领馆特意公布《在境外居住人员领取养老金资格审核表》填写范例以及办证须知，供侨胞参考。
持中国护照填表范例。(领馆提供)
对于年长视力不好的侨胞，可由他人协助填写表格，但“申请人签名”必须由本人签名。虽然表格可由他人代填，但申请人本人仍需亲自前往“领馆服务进社区”活动现场，亲自申请。前往现场的申请人需带备两项文件：护照原件以及护照复印件。
符合领取国内养老金资格的申请人
请注意如下事项：
1、完整填写《审核表》并签名；
2、提交本人有效护照原件及护照复印件(仅个人资料页)；
3、《审核表》需用蓝色或黑色笔，由同一人填写，字迹清晰，不得涂改，不得使用不同颜色的笔填表。
4、《审核表》“姓名”栏需填写申请人提交的有效护照上登记的姓名。如申请人已加入外国国籍，“姓名”栏需填写本人外国护照上登记的英文姓名；如希望在《申请表》上填写中文姓名，申请人则需另提交载有其中文姓名的文件复印件(如原中国护照、离/退休证、身份证、户口本等)。
5、《审核表》上姓名、性别、国籍、出生日期、护照号码等，都需与提交的有效护照上登记的信息完全相符。
此外，填写表格出现以下情况者
一律不被接受，需重新填写 ：
1、《审核表》上下部分没有使用同一色笔填写 ；
2、自己不清楚，有涂改 ；
3、填写信息与护照有误；
4、不按格式填写。
更多有关办理“健在证”的详细规定，民众可登陆中国驻纽约总领馆网页查询：http://newyork.china-consulate.org/chn/zjfw/jzzm/。
制作人：kqkq
