封面故事/在中国当交换生迷上「牡丹亭」洋武松的昆曲情缘
https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2024/12/31/31188278.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75我学习昆曲三年后，第一个饰演的角色，是「潘金莲-戏叔」中的武松。 （作者提供）2018年8月25日，我在纽约法拉盛图书馆，演出了我生平第一次正式的昆曲演出，扮演的角色是「武松」。 两个半月后，11月4日，又在纽约亨特学院的丹尼凯剧院，与来自中国苏州昆剧团共同庆祝「海外昆曲社30周年」社庆的表演里，演出了同样的剧目。 有朋友问我，怎么一个老外会想到要学昆曲呢？我第一次看昆曲演出是在1995年，当时我在中国做交换学生。 在南京旅行时，我看了一场江苏昆剧团的彩排，演出的是最有名的昆曲「牡丹亭」。 虽然我当时还不能理解每句台词， 但是音乐十分优美。 笛子的音乐和演员的演唱交融在一起，十分动人。 演员的动作十分优雅，我立刻被吸引住了。
许多年后，生活在纽约的我，知道「海外昆曲社」有一个周末昆曲传习班，我决定开始上课。 海外昆曲社的老师们都是从小学习昆曲，成就很高的演员。 他们面对不同程度的学生，都一视同仁，甚至愿意教我这个初级的学生。 能有幸与这些大师们学习是非常难得的。
大挑战 记文言文台词
学习昆曲需要很多时间和付出。 对我来说， 学会并记住台词、念白是最大的挑战; 一部分原因是我的母语不是中文，此外昆曲的语言本身也并非是现代汉语，唱词和念白都是比较古老的文言和诗组成的。 此外发音也与现代普通话不同。
学习昆曲的身段也是非常大的挑战。 一个简单的动作，比如在台上走路或者转头去看一样东西，都有程序化的表演方法。 学会基本身段后，更难的是要熟练掌握这些动作，让他们显得自然，更进一步可以表达人物的感情和心理。 一个优秀的演员可以让一个角色显得灵活，但是仍然符合昆曲的特色和规律。
学习了三年之后，我终于到了可以公开演出的程度。 我饰演的第一个角色，是「潘金莲」中「戏叔」一折中的武松。 这个折子戏中，潘金莲一直试图勾引武松，但是都被武松拒绝了，这出戏从观众的角度看很有娱乐性。
学身段 拿捏表情眼神
在准备这次演出期间，我和演出潘金莲的周怡，每周日都去我们的老师，史洁华和蔡青霖老师家去学戏。
我们一开始主要是学习念白和唱曲，学习正确的发音和人物的情绪; 之后我们开始学习基本身段。 每次学会了基本动作之后，老师都会在我们的表演中增加更多的细节让我们学习，比如手的姿态，脸上的表情和眼神的使用，还有两个角色之间的交互。 虽然我不能每次都掌握到老师要求的细节，但是两位老师都不厌其烦的教导并为我们分析角色。
「戏叔」这折戏第一次演出之前，我们在后台候场，我想遍了所有可能出错的事情，比如忘了台词，被服装绊倒，或者看起来很傻。 但一旦上台，听到了观众的掌声，就没有时间考虑太多问题，只能专心于表演。 当时我需要同时记住我的台词和动作，还要注意要跟周怡的表演配合，和乐队的演奏要同步、合拍，此外我还需要注意管好我的服装，尤其是那又长又滑的水袖; 还有上台前其他人给我的好意的提醒，比如演出的时候要使用整个的舞台空间，走路要自然一点，扇子的角度要如何如何; 还有一点是我最喜欢的、但又是最难达到的要求：尽可能的想像自己是武松。
虽然我的第一次演出远远说不上完美，观众还是给了我们许多鼓励的掌声。 我从这一次演出中学到的比十次排练都多，蔡老师也经常说「练习一百遍，不如上台演一遍」，我深有体会。 我现在正在学习一折新戏，希望观众会喜欢，更希望可以让我的老师以我为傲。https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2024/12/31/31188277.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75马思友（右）和周怡分别饰演武松和潘金莲。 （作者提供）点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！纽约情报站让您的生活变的更简单:hug:电召车 :hug:顺风拼车:hug:汽车买卖 :hug:便捷搬家:hug:招聘求职 :hug:店铺转让:hug:房屋出售 :hug:商家黄页简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
页:
[1]